小4/公文:『枕草子』と英語の対比

2019年07月(小4)


2019年7月15日(月・祝)、朝。

 

趣味で進めている公文国語J(=高校)と、公文英語D(=小4)。いろいろと発見があって面白いようです。

 

=quote=

国語J84

 

雪のいと高う降りたるを、例ならず御格子まゐりて、炭櫃に火おこして、物語などしてあつまりさぶらふに、「少納言よ。香炉峰の雪いかならむ」と仰せられるば、御格子上げさせて、御簾を高く上げたれば、笑わせたまふ。

=unquote=

 

僕:「これ、少納言よ、と言ったのは誰?」

 

娘:「書いていない。(右にある現代文を読んで)中宮だね。つまり、清少納言が女房として仕えている、天皇の后だ。」

 

僕:「これ、主語を省略しているでしょ。では、英語Dの文章読んでごらん。」

 

=quote=

英語D 176

 

I have eleven friends.

=unquote=

 

娘:「あー、そういえば、英語には必ず"I"とか、主語があるね。。。なるほど、でも、日本語で友達何人いる?、と聞かれたら、11人と答えるかもしれないけど、"私は11人の友達がいます"とは、話し言葉では言わないね。不思議だなー。主語を言わなくても通じちゃうんだ、日本語。でも、古文でもそうだったから、昔からそうだったということだよね?(ブツブツ)。」

 

・・・いろいろと発見があって面白そう。

 

 

★現時点の立ち位置:

・資源配分比率:サピックス70%、中学入学後30%

①公文:数学J(=高校基礎)/上位0.2%【2019年01月29日から】

②公文:国語J(=高校基礎)/上位0.5%【2019年05月07日から】

③公文:英語D(=小4)【2019年06月25日から】

④算数:塾カリキュラムでオントラック

⑤語彙:言葉ナビ上下+ことば1200+漢字の要

⑥漢字:小4を深堀り完了、宝物を探す日々

 

にほんブログ村 受験ブログ 中学受験(本人・親)へ
にほんブログ村


Posted by senki