小6/公文：公文英語JII32「The Story of Tea」の神農（Shen Nong）

2021年4月24日2021年04月（小6）

2021年4月24日（土）。

娘の音読。

娘：「The Beginnings. The legend of tea begun about 4,700 years ago in China. Emperor Shen Nong was traveling to a distant area of China. While he was waiting for his water to boil, a leaf from a wild tea bush fell into it. The leaf turned the water brown. It tasted good and the idea of drinking tea began.」

ここで解説を読んで発見がありました。

娘：「Emperor Shen Nongだけど、神農皇帝なんだね。Shen Nong、、、シンノウか。ん？これって！」

僕：「そう。」

娘：「これが"音"なんだ！たしかに、中国語の発音なんだね。」

・・・公文英語を進めていると、日本語的観点からも発見が多いです（英文法と日本語を比較することが可能となる）。これは、公文国語K100までの古文漢文の世界を覗くことで、現代文の理解が進むのと似ています。高校分野に足を突っ込むと、小学校分野の理解が深まりますね。